{"id":7646,"date":"2026-09-16T16:19:30","date_gmt":"2026-09-16T16:19:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zaniserafino.it\/home-new-fr\/"},"modified":"2026-09-16T16:19:30","modified_gmt":"2026-09-16T16:19:30","slug":"home-new-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaniserafino.it\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb woodmart_css_id=\u00a0\u00bb6aaab27be7bf2″ responsive_spacing=\u00a0\u00bbeyJwYXJhbV90eXBlIjoid29vZG1hcnRfcmVzcG9uc2l2ZV9zcGFjaW5nIiwic2VsZWN0b3JfaWQiOiI2YWFhYjI3YmU3YmYyIiwic2hvcnRjb2RlIjoidmNfcm93IiwiZGF0YSI6eyJ0YWJsZXQiOnt9LCJtb2JpbGUiOnt9fX0=\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_gradient_switch=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_box_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb wd_z_index=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_disable_overflow=\u00a0\u00bb0″ row_reverse_mobile=\u00a0\u00bb0″ row_reverse_tablet=\u00a0\u00bb0″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″]\t\t

\n\t\t\t

La profonde connaissance du travail du fer et de l\u2019acier constitue depuis des si\u00e8cles le patrimoine des habitants des vall\u00e9es pr\u00e9alpines au nord de Brescia : c\u2019est \u00e0 Lumezzane que Serafino Zani<\/strong> (le premier \u00e0 droite sur cette photographie des ann\u00e9es 1930) met \u00e0 profit l\u2019exp\u00e9rience acquise aupr\u00e8s de son p\u00e8re Bernardo Lorenzo (le deuxi\u00e8me \u00e0 gauche) et fonde Zani Serafino & C. <\/strong>en 1963.<\/p>\n

D\u00e8s sa naissance, l\u2019entreprise a su tirer parti d\u2019un savoir ancien fait de r\u00e8gles transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, d\u2019attention port\u00e9e aux d\u00e9tails, aux finitions et aux mat\u00e9riaux.<\/p>\n

La famille Zani<\/strong> continue aujourd\u2019hui de diriger et d\u2019administrer l\u2019entreprise, en d\u00e9veloppant des projets et en fabriquant des produits qui allient tradition artisanale et vision industrielle originale et innovante, avec la volont\u00e9 d\u2019affirmer sa vocation \u00e0 produire de beaux objets d\u2019une grande qualit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″]\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Serafino Zani<\/a><\/strong> con\u00e7oit et produit des ustensiles pour la cuisine et la table. La profonde connaissance du travail de l\u2019acier, alli\u00e9e \u00e0 des techniques de production innovantes, distingue le travail de l\u2019entreprise depuis 1963. Les produits Serafino Zani sont le fruit de l\u2019heureuse union entre le savoir-faire artisanal et un design de tr\u00e8s haute qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]

serafinozani.it<\/a><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Emporio Zani<\/strong> <\/a>est la marque qui r\u00e9pond, de mani\u00e8re autonome par rapport \u00e0 la production Serafino Zani, aux demandes les plus actuelles du march\u00e9. Le design d\u00e9mocratique et durable irrigue tout le programme d\u2019Emporio Zani et se d\u00e9cline en explorant des mat\u00e9riaux autres que l\u2019acier, donnant naissance \u00e0 des produits et des projets originaux, capables d\u2019anticiper les tendances.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]

emporiozani.com<\/a><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Memento<\/a><\/strong> a radicalement chang\u00e9 la conception et le r\u00f4le du glassware, qui devient un v\u00e9ritable moyen d\u2019expression et d\u2019identification personnelle. Une recherche constante dans le domaine de la coloration du verre et du drinkware a permis \u00e0 Memento de donner naissance \u00e0 une palette exclusive, inimitable et tr\u00e8s personnelle.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]

mementoweb.com<\/a><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb woodmart_css_id=\u00a0\u00bb69e0c8b04f5bd\u00a0\u00bb parallax_scroll=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_sticky_column=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb wd_collapsible_content_switcher=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_box_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb responsive_spacing=\u00a0\u00bbeyJwYXJhbV90eXBlIjoid29vZG1hcnRfcmVzcG9uc2l2ZV9zcGFjaW5nIiwic2VsZWN0b3JfaWQiOiI2OWUwYzhiMDRmNWJkIiwic2hvcnRjb2RlIjoidmNfY29sdW1uIiwiZGF0YSI6eyJ0YWJsZXQiOnt9LCJtb2JpbGUiOnt9fX0=\u00a0\u00bb mobile_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb wd_z_index=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_empty_space woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Numa<\/a><\/strong> \u00e9dite des objets contemporains en tirage limit\u00e9 ou en petites s\u00e9ries, r\u00e9alis\u00e9s avec des mat\u00e9riaux de la tradition comme l\u2019\u00e9tain, le bois et le verre, selon les langages expressifs d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]

numadesign.it<\/a><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Touch-mel<\/a><\/strong> est la marque d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la vaisselle en m\u00e9lamine, pens\u00e9e pour apporter \u00e0 table style, praticit\u00e9 et polyvalence. Ses collections associent d\u00e9cors contemporains, recherche sur les mat\u00e9riaux et solutions adapt\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents contextes d\u2019usage, de la maison aux espaces ext\u00e9rieurs, jusqu\u2019au bateau, au camping et aux loisirs.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]

touchmel.it<\/a><\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″]\t\t
\n\t\t\t

Nous emboutissons chaque forme et chaque d\u00e9tail.
\nL\u2019atelier Zani<\/strong> est le d\u00e9partement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la sous-traitance, o\u00f9 l\u2019exp\u00e9rience manufacturi\u00e8re, la pr\u00e9cision technique et le soin du d\u00e9tail se mettent au service d\u2019autres entreprises. Un partenaire fiable et certifi\u00e9 pour des productions de qualit\u00e9, expression du savoir-faire Made in Italy et d\u2019une longue tradition industrielle.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][vc_empty_space woodmart_hide_large=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_medium=\u00a0\u00bb0″ woodmart_hide_small=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row woodmart_css_id=\u00a0\u00bb6aaa95aca14f3″ responsive_spacing=\u00a0\u00bbeyJwYXJhbV90eXBlIjoid29vZG1hcnRfcmVzcG9uc2l2ZV9zcGFjaW5nIiwic2VsZWN0b3JfaWQiOiI2YWFhOTVhY2ExNGYzIiwic2hvcnRjb2RlIjoidmNfcm93IiwiZGF0YSI6eyJ0YWJsZXQiOnt9LCJtb2JpbGUiOnt9fX0=\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_gradient_switch=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_box_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb wd_z_index=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_disable_overflow=\u00a0\u00bb0″ row_reverse_mobile=\u00a0\u00bb0″ row_reverse_tablet=\u00a0\u00bb0″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ woodmart_css_id=\u00a0\u00bb6aaa95bf449e9″ parallax_scroll=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_sticky_column=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb wd_collapsible_content_switcher=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb mobile_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_bg_img_hidden=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb woodmart_parallax=\u00a0\u00bb0″ woodmart_box_shadow=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb responsive_spacing=\u00a0\u00bbeyJwYXJhbV90eXBlIjoid29vZG1hcnRfcmVzcG9uc2l2ZV9zcGFjaW5nIiwic2VsZWN0b3JfaWQiOiI2YWFhOTViZjQ0OWU5Iiwic2hvcnRjb2RlIjoidmNfY29sdW1uIiwiZGF0YSI6eyJ0YWJsZXQiOnt9LCJtb2JpbGUiOnt9fX0=\u00a0\u00bb mobile_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb tablet_reset_margin=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb wd_z_index=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″]\t\t